N 12/ Verano (junio) de 2007     HARTZ
   
  ADÍLIA LOPES
   Maria José de Oliveira es su
nombre civil.  Nacida en Lis–
boa en 1960, su primer libro
–edición de autor–, Um jogo
bastante  perigoso
 (1985),
ofreció una voz singular que
obtuvo atención de la critica
al publicar su Obra  (2000),
ilustrada por Paula Rego.
 La televisión portuguesa ha
contribuido  al conocimiento
de su personalidad poética.
   
 
Cógelas tú
Ricardo Reis
Mano muerta va a golpear a aquella puerta
las rosas amo del jardín de Adonis
al escribir
es preciso reconciliar una liebre
con una tortuga
oh qué liebre era la tortuga!

&

¿Pero por qué será que siempre Lidia
está cogiendo las rosas
Dr. Ricardo Reis?

Traducción:
Propiedad de HARTZ
siguiente