Nš 18/ Verano (junio) de 2010     HARTZ
     
     
    SIMON ARMITAGE  
     Poeta inglés nacido en Huddersfield
(West Yorkshire) en 1963.  Destacó
a fines de los años  ochenta con un
primer libro,  Zoom! (1989),  al que
seguiría Xanadu (1992) y otros que
hicieron de él un famoso poeta. Por
su seguridad y versatilidad se le ha
comparado a W.H. Auden. También
ha escrito novelas y teatro,  para el
cine y la televisión.
 
 
   
  como una obra de arte abres la página,
te ves y la examinas dos, tres veces,
tu parecido indagas, pero encuentras
a alguien más.

¿Te he visto alguna vez llevar sombrero?
Nunca me lo dijiste, es cierto. O sí.
Digo que invento. Vuelves a la página,
coges la luz,

la observas más, enciendes la cerilla.
Tramposo, falso, cabrón soy. La rompes
en dos, en cuatro, en ocho, en dieciséis,
y al fuego va.

 
 
(Traducción:
Propiedad de Hartz
)
 
  volver