Nš 27/ Primavera (marzo) de 2017   HARTZ
   
   
  GEORG TRAKL
   Poeta austriaco nacido en
Salzburgo en 1887. Diplo–
mado en Farmacia, no pu–
do estabilizarse y llevó una
disipada entre  el alcohol y
otras drogas. Se incorporó
al ejército en 1914 y murió
en un hospital de Cracovia,
quizá por suicidio. Su obra
lírica  se editó completa en
1949; consta de Gedichte
(1913) y de Sebastian im
Traum
(1915), además de
poemas editados  en la re–
vista  Der Brenner (1914-
1915).  Trakl murió el 3 de
noviembre de 1914.
   
 
EL OTOÑO DEL SOLITARIO

Vuelve el huraño otoño de fruto y plenitud,
Brillar amarillento de días estivales.
Un puro azul asciende del ruinoso talud;
Suena a viejas leyendas el vuelo de las aves.
Han pisado las uvas, llena dulce quietud
De ligeras respuestas las preguntas más graves.

Y cruces hay dispersas por la yerma colina;
En el bosque rojizo un rebaño aún yerra.
La nube en el espejo del estanque camina;
Descansa el ademán del mozo de la sierra.
Con ala azul la tarde roza cuando declina
El techado de seca paja, la negra tierra.

En cuartos fríos muda resignación resiste;
Ya estrellas en las cejas del cansancio hacen nido
Y los ángeles surgen de los azules, tristes
Ojos de los amantes que con gozo han sufrido.
Susurran las junqueras; un óseo horror embiste
Al caer rocío negro de los sauces dormidos.

 
 
(Traducción:
Propiedad de Hartz)

Versión original en LIBRETO - 5

 
    volver
  POETA RELACIONADO:

Fiama Hasse Pais Brandão