Nš 23/ Primavera (marzo) de 2013     HARTZ
     
     
    ÁLVARO TATO  
     Poeta nacido en Madrid en 1978.
Licenciado en Filología Hispánica,
Coordinádor  de  la antología de
poesía joven española Veintinco
(2003). Es autor de:  Hexateuco
(2000) y Libro de Uroboros (Pre-
mio  "Antonio Carvajal de Poesía
Joven", 2000), y codirector de la
revista entonces. 		 
 
  TAGORE FLAMENCO
(Versión de Pájaros perdidos de R. Tagore
a partir de la traducción de Z. Camprubí y
J. R. Jiménez)		  
  I
SEGUIRIYAS		  
  Pasan por mi mente,
pasan pensamientos
como bandadas de pájaros perdidos
por el vasto cielo.

Como cae la noche
sobre la arboleda
en el silencio, callando, callando,
se hace paz mi pena.

  
  II
BULERÍAS		  
  Lo que todo el mundo sabe:
el ave quiere ser nube,
la nube quiere ser ave.

Tu risa en mi oído
hablando de nada:
ése es mi destino,
ésa es mi esperanza.

—¿Qué estás esperando, luna?
Luna, ¿por qué no te vas?
—Estoy esperando al sol
para dejarle pasar.

El gorrión se apena
del pavo real:
con esa gran cola
no puede volar.

Está por caer la noche.
Soy un barco de faena
amarraíto en la playa
escuchando la marea.

Soy un camino
de noche, oyendo
los viejos pasos
de mis recuerdos.

  
 
De Zarazas. Coplas flamencas reunidas
(libro inédito)
  
anterior volver