LIBRETO / VERSIÓN ORIGINAL   3
   
  EMILIO COCO
   
  TRE SONETTI INÉDITI  
  GIUSTA VENDETTA  
  Se arriveremo insieme a novant?anni,
io mezzo rimbambito e sgangherato,
tu dritta come un fuso e senza danni
nel corpo e nella mente, è il risultato,

mi dirai con orgoglio, delle tante
ore in palestra e lunghe passeggiate,
mentre io nutrivo l'animo mio amante
della poesia ed altre coglionate,

ti chiedo, ammesso che arriviamo uniti,
io ridotto in frantumi, tu perfetta,
a quei stramaledetti novant'anni,

se per i tuoi consigli mai seguiti
prenderai su di me giusta vendetta
esultando per tutti i miei malanni.

 
  IL MIO PIUMONE  
  Più invecchia e più diventa generoso.
Soffice ed accogliente mi s'incolla
sopra le gambe in cerca di riposo
quasi fosse un?enorme pasta frolla.

Mi rilassa e mi dà la sensazione
nelle serate gelide d'inverno
di essere avvolto come in un piumone
che scalda più del fuoco dell'inferno

ma che mi fa sentire in paradiso.
Io stare non potrei da lui diviso
nemmeno per un attimo. Nel letto,

appagato s'accuccia sul mio ventre,
smania nel sonno e mi s'incassa mentre
con lui mi sintonizzo e mi diletto.

Tra le sue onde vorrei la vela issare.
Nelle sue sabbie mobili affondare.

 
  GHIACCIO  
  Col passare degli anni litighiamo
sempre più spesso e a volte per un niente.
Con lo sguardo abbassato ognuno sente
l'altro come un estraneo e ci chiudiamo

in un mutismo astioso. Se poi avviene
di sfiorarci un istante per errore
il sangue ci si gela nelle vene
e restiamo impietriti dal terrore

che la notte ci giochi un brutto tiro
spingendoci col sonno nell'abbraccio.
In bilico aspettiamo sulla sponda

del letto l'alba e con un gran sospiro
di sollievo preghiamo affinché il ghiaccio
che avvolge i nostri corpi mai si fonda.

 
ver traducción siguiente
volver